Emergency declared in Pakistani flood-hit areas新華社 2010年07月30日(訳者注) 記事下に各メディアでの写真を掲載しておきます。記事によると、ほんの1週間前までパキスタンは深刻な水不足に直面していたようです。--
パキスタンの洪水被害地域に非常事態宣言パキスタン政府は、非常事態宣言を発令した後の7月30日、洪水に見舞われた北西部の州カイバル・パクトゥンクワ(北西辺境州から改名)で緊急救助救援活動を開始した。現在までに、洪水により400人以上が死亡し、多数が行方不明になっている。
パキスタン全域を襲っている洪水のために100万人以上の人々が住む場所を失っており、同政府は国際社会に援助を要請した。
パキスタンの地方テレビの報道によると、パキスタンの国家防災局はこの洪水が、この81年間の中で最悪のものだと述べ、国連と国際社会に緊急支援を要請した。洪水は現在、パキスタン南西と西部へと向かっている。
救助隊によれば、何百もの村、橋、道路、線路、家々が豪雨と洪水のために破壊されている。被害は現在まで数十億ドル相当になるという。
パキスタン軍の海軍と空軍、そして市民と政府の救助チームが被災地で救援に当たっているが、救援チーム数が不足している。
北西辺境州の州政府は、状況に対処するため116万USドルの予算を計上したが、専門家は少なすぎると述べる。
100万人以上の人々が洪水のため国のあらゆる地域で取り残されており、多くの人々が屋根や木や電柱に登って救助を求めている。
パキスタンの気象庁によると、現在の集中豪雨の記録は、各地で過去34年の間の降雨記録を塗り替えたという。
北西辺境州の州都ペシャーワルでは、ほぼすべての市場、道路、住宅街が洪水に見舞われ、人々は家を捨てて逃げざるを得ない状況に追い込まれた。
7月29日には、パキスタンの水資源管理局が、ダムの水位が危険なレベルにまで達したことにより、放水を命じた。ほんの一週間前までパキスタンは深刻な水不足に直面していたのに、今では手に負えない量の水に見舞われている。
パキスタンと中国のビジネスをつなぐシルクロードでは、雨と洪水による地滑りによって7カ所がダメージを受けた。北西パキスタンからアフガニスタンへとつながる道路も洪水のためにジャムルード市で閉鎖されている。
被災者たちは、食糧、飲料水、薬の深刻な不足に直面している。 また、多くの人々が蛇に噛まれているという報告もある。
北西パキスタンのチャールサダ地区は、10万人以上が取り残されており、町は洪水により交通が遮断され、孤立している。
現在、洪水は、首都イスラマバードと隣接したラワルピンディにまで進んでいる。ラワルピンディでは2階建てのビルが倒壊して3人が死亡した。
米国大使館は浸水地域に救援のための7機のヘリコプターを提供したと大使館のスポークスマンは7月30日に述べた。
「パキスタン政府に対しての緊急人道支援と追加の支援をすぐに発表する予定だ」と、米国大使館はプレスリリースで報じた。
続きを読む