2010年04月20日



In Deep のトップページは http://indeep.jp に移転しました。よろしくお願いいたします。




オーストラリアでイナゴの大発生による農業被害



澳洲虫害
http://qiwenguaishi.com.cn/article/show.asp?id=3960
奇聞謎怪事 2010年04月17日

(※) 中国語からネット翻訳で英語を経由しての訳です。


オーストラリアでイナゴの大群による深刻な昆虫被害が発生

世界各地で様々な災害が発生しているが、オーストラリアもまた非常に困難な様々な災害に直面している。そのうちのひとつがオーストラリア南東部で発生している深刻なイナゴによる被害だ。 4月前半以来、大量のイナゴが南東の4つの州を巻き込み、約5000万平方キロメートルの地域にわたって地元の住民と農業生産に深刻な影響を与えている。

201041717422746990.jpg

もっとも深刻なイナゴの大量出没に直面しているのは、クイーンズランド、ニューサウスウェールズ州、ビクトリア州と南オーストラリア州の4つの州で、現地の100万ムー(1ムー=6.667アール)の小麦と牧草などの植物はすでにイナゴに食べられてしまったとイギリスのタイムズ紙が伝えている。これらのイナゴの移動はとても速く、巨大なイナゴの大群は一夜にして数百キロメートルの地区を飛び越えることができ、現地の農民の損失は深刻だ。

201041717424723908.jpg

イナゴの襲来は農業以外にも、人々の生活に重大な影響を与えている。イナゴが交通機関のエンジンの中に巻き込まれることがあるかもしれないということで、いくつかの道路や民用航空の部門の交通はすべて中断、閉鎖されている。

20104171743390633.jpg

オーストラリアではイナゴの害自体は珍しいものではないが、今年はその被害が尋常ではないのだ。今年、オーストラリア東南部地区が深刻な干ばつの後に豪雨による洪水が発生して、いくつかの川を溢れさせたが、それがイナゴが異常な繁殖する環境となったと思われる。